Mykonos Town (Chora) offre diverse soluzioni ricettive pensate per chi viaggia con bambini. Tra gli hotel più apprezzati spiccano il Cavo Tagoo Mykonos, con la sua piscina a sfioro e l'acquario bar, e il Porto Mykonos, che mette a disposizione una piscina per bambini a pochi passi dal centro. Il Vienoula's Garden Hotel, con il suo giardino profumato e la piscina, è un'ottima scelta per le famiglie che cercano tranquillità. I prezzi variano: si va da soluzioni economiche come Villa Margarita (a 150 metri dalla spiaggia di Megali Ammos) a resort di lusso come il Grand Beach Hotel, che offre una piscina per bambini e accesso diretto alla sabbia.
La zona di Megali Ammos è particolarmente indicata per le famiglie: qui si trovano il Mykonos Bay Resort & Villas, con spiaggia privata e piscina con vista mulini a vento, e il Grand Beach Hotel. Il centro di Mykonos Town è facilmente raggiungibile a piedi (circa 5-10 minuti). La maggior parte degli hotel offre camere familiari, colazione inclusa, Wi-Fi gratuito e parcheggio. Per chi cerca un'esperienza più raccolta, lo She Mykonos Boutique Hotel unisce design moderno e posizione silenziosa a due passi dai negozi. Consiglio di prenotare con anticipo nei mesi di luglio e agosto, quando la domanda è alta.